[ 10 centimetres de neige ]

Ca y est, la neige a trouve son rythme de course.... Ca ne s arrete plus!
Nous en sommes en une nuit a 10 centimetres de neige et vraiment, tout est magnifique....

Nous sommes allees visiter un appartement, mais juste une chambre, une cuisine et une salle de bains... De quoi s entretuer si on doit dormir ensemble... Vu que l on est deja TOUJOURS ensemble. Puis je suis vraiment bien finalement chez ma petite THERESA... qui prend bien soin de nous!

Aujourd hui je suis encore tombee sur un enterrement dans la rue, et ca me surprend toujours. Ici pas question de suivre le cortege en voiture. Une enorme voiture fait office de corbillard, on laisse le coffre ouvert pour diffuser de la musique et les gens suivent en marchant. Les deux premiers tiennent aussi une grande croix et ils defilent ainsi dans les rues. Tres beau a voir.

Nous avons commence nos actions pour la collecte de jouets. Nous allons faire une action locale a Pasym, ou Jessica travaille. Pour cela nous collectons des jeux en bon etat et nous allons passer un week end a Pasym ( 8-9 decembre peut-etre) pour celebrer Saint Nicolas.
Nous nous sommes donc levees tres tot et nous sommes allees dans l ecole ou Asia travaille, afin de demander au directeur de faire passer le message. Nous sommes aussi allees dans l ecole voisine. Et demain direction l Eglise!
Nous sommes restees une petite heure dans la classe d Asia, une classe de maternelle, et nous avons appris pas mal de danses et de chants. Nous aimerions beaucoup changer un peu notre projet pour pouvoir travailler de temps en temps dans cette ecole, mais nous ne savons pas encore si cela sera possible.

Vendredi nous avons la visite du home de Pasym, une grande fete se prepare avec Jessica...
Et ca y est, notre Noel est reserve!

[ Nouvelle categorie ] [ Les expressions du Francais ]

Me voila de retour de mon week-end a Mrągowo... Il fut plutot fatiguant mais dans moins de deux heures je serai a la maison et dans mon lit!

Benjamin, un ami de Cynthia etait venu la visiter en Pologne, il est coiffeur mais n a pas eu le temps, ou le courage, de s occuper de ma tignasse.... Il est parti ce matin, retour en France. Mais je suis bien heureuse de l avoir rencontrer. Et je ne dis pas ca parce qu il a apporte des pralines! Hum... Le papa de Cynthia est patissier! Et plutot doue dans son metier, j avoue! Je vais aller faire un tour en Haute-Loire cet ete! Puis je pourrais peut-etre rencontrer Mamy Renee!

Enfin soit, je vous passe les details...

Vincent devient un veritable specialiste des expressions a la con....

Alors on va lui creer une petite place ici, non pas trop grande, il deviendrait envahissant.
La premiere expression etait
CE N EST PAS UN TEMPS A METTRE UNE FRITE DEHORS

Ce week end, il continue sur sa lancee
BANANE LE MATIN, PECHE TOUTE LA JOURNEE

Bon, CA CASSE PAS TROIS PATTES A UN CANARD mais on fait avec!


Merci Vincent!

A bientôt

Le reste des photos un peu plus tard.


Peut-être bientôt si j'arrive à faire installer le net à la maison ;D

Encore en vie.... Mais bientot congelée!

Le BOB de la soirée! Heureusement pour nous, on rentrait à pieds! :D








































Lukasz






























































Adam, le Polonais et Linda.






































Vincent



























Cédric, un Français venu visiter Vincent en Pologne.







































Le travail, encore et toujours!


















Les filles les plus sexys de la planète!


































Toujours vue de ma chambre!







































C'était donc la vue de la chambre de Magda, voici maintenant la mienne :


Vue de ma chambre... Un jour où le soleil était magnifique et ma chambre baignée dans une lumière rouge....

















Linda et moi, en pleine sieste, la première ou presque depuis 2 mois!









Cześć wszyscy,

En Pologne, tout suit son cours... Parfois un peu trop calme mais ces derniers jours étaient vraiment très gais!
J’ai récupéré deux énormes caisses de livres polonais qu’ils comptaient jeter au boulot... Mais mon amour des livres a, fort heureusement, empêché ça!
J’espère juste pouvoir suffisamment comprendre le Polonais un jour pour les lire!
Le garçon qui s’était jeté de la fenêtre pour aller voir sa petite amie va mieux, il est rentré de l’hôpital et a juste quelques difficultés pour marcher... Lui qui ne me parlait jamais et ne prenait même pas la peine de me répondre quand je lui disait bonjour a totalement changé. Il a profité du fait que Magda était absente une semaine pour se jeter sur moi, me prendre dans ses bras, et me poursuivre partout afin de me chatouiller... J’étais plutôt surprise, avec les autres enfants, on est passé par plusieurs stades avant de commencer à recevoir de la tendresse, c’était un peu brutal pour moi... J’ai également appris que cet ado est en fait schizophrène ce qui pourrait expliquer certaines choses... Un peu dommage qu’ils ne nous parlent pas plus que ça des problèmes des enfants car parfois on ne sait pas comment réagir face à certaines situations, on ne connaît pas leurs réactions et ce n’est pas facile. Comme Jacek qui est hyperactif et hyperémotif et qui passe du fou rire aux larmes en moins de 2 secondes... Et fini par se claquer la tête au sol, aux murs ou encore sur les radiateurs...
Pendant l’absence de Magdalena, j’ai également dû revenir seule à la maison... Vive Rukŀawki! dans le froid et à travers la forêt, sans lumière, même pas peur! Je crois que j’ai battu tous les records... En 7 minutes je devais être à la maison, mais il m’a bien fallu 15 minutes pour récupérer!
Vendredi soir j’ai pris un bus pour Mrągowo, histoire d’aller visiter Linda et Cynthia et de rencontrer du monde en ville... Je suis donc arrivée, et surprise, Vincent était là avec l’un de ses amis venu le visiter de France, en voiture, même pas besoin de marcher! Arrivée chez elles, je découvre que Vincent n’a pas amené qu’un ami, trois autres attendent... Ainsi qu’Adam, un Polonais. Nous sommes allés dans un pub sympathique avec quelques Polonais, dont Lukasz et Adam.
Bien marrants ces Polonais. Ils refusaient catégoriquement que l’on paie quoi que ce soit. Ils sont allés jusqu’à prévenir les serveurs et barmans de ne pas nous laisser payer. Ce qu’ils ont rigoureusement respectés.... « Vous êtes des invités en Pologne! »
Et ils nous offrent aussi des tas de cigarettes... « Vous devez goûter celle-ci et celle-ci et celle-là! » Bref une belle soirée dont voici quelques photos...

Le lendemain je me suis fait une joie de réveiller Cynthia au petit matin (oui oui à 9h!)... Tiens donc justement petit coucou à sa grand-mère qui, j’ai appris, visite mon blog! Bonjour donc! Et ensuite je me suis lancée la mission de trouver de la peinture pour le corps... En vue du match de football bien évidemment! Je commençais à m’ôter tout espoir après avoir parcouru pas moins de 4 magasins... Mais une cliente s’est mise à nous comprendre, a traduit en polonais correct pour la vendeuse, mais elle n’avait pas ce que je cherchais. Elle nous a donc dit : Suivez-moi, je vous emmène. Ok Ok. Elle nous emmène donc dans un magasin et explique notre cas intéressant à la vendeuse. Qui me propose quelques tubes. Notre nouvelle amie s’en va. Je paie mes achats... Et nous regardions un peu le reste du magasin quand cette gentille dame entre à nouveau et demande à la vendeuse de me rembourser, je n’achète pas ceux-ci, il y a mieux et moins cher ailleurs... tout ça avec le sourire... Hum.
Me voilà donc dans un autre magasin, bien gênée... mais j’ai enfin mes palettes de couleurs! Linda s’amuse donc à me peindre la frimousse... Et ensuite Cynthia et elle s’y mettent aussi.
Nous avions demandé aux Polonais de s’occuper de nous dégoter un endroit sympa pour le match. Mais tout était déjà complet. heureusement Lukasz est plein de bons plans et il a négocié avec le patron ( lui a-t-il dit qu’il amenait 4 Français?) et nous avions notre réservation pour 20 personnes... Rendez-vous fixé à 19h. Je me sens comme en période de carnaval, tout le monde me dévisage, je me fais toute petite!
Mais rapidement les Polonais « déguisés » arrivent à leur tour... Ils sont tellement adorables qu’ils nous ont achetés 20 drapeaux polonais... Un pour chacun!
Et rebelote, pas question que l’on paie. C’est donc un grand défi pour Matthieu de se faufiler au bar pendant qu’ils ont les yeux tournés. Des danses, des chants, des cris de colère sur les fautes belges (beaucoup!), des tournées en l’honneur des perdants de belges... Et beaucoup de blagues! Ainsi qu’une cigarette de la paix... Tout le monde tire une taffe et fait passer...
Et comme il ne faut pas oublier que nous sommes en Pologne, deux d’entre eux se sont jetés sur moi pour me dérober un baiser sur les lèvres après la victoire juste avant de me chanter : « Nous vous remercions »
Un vieil homme m’a même fait un signe de la casquette quand j’essayais de me faire la plus discrète possible pour aller aux toilettes ( en traversant la foule de Polonais en folie). Et Champagne! Champagne russe... Qui n’était pas vraiment bon.
Mais on m’informe que c’est beaucoup mieux comme ça car s’ils avaient perdus, ils auraient pu être de très très très mauvaise humeur et m’en vouloir... Bon vu comme ça...
Ensuite direction la station service, histoire de se restaurer, de se ravitailler et direction la maison de Linda pour finir la soirée. Mais rapidement les proprios descendent car on est trop bruyants... On va donc laisser Linda, Cynthia et Amélie dormir. Et nous allons chez Adam. Nous ne savons toujours pas si il est vraiment gai... Les magazines playboys qu’il nous fait regarder laissent encore planer le doute! Cette famille ne doit pas aller à la messe le dimanche. Vu le calendrier de la mère qui nous apprend beaucoup sur l’anatomie masculine, les magazines du fils, le string accroché au lustre de la chambre... et la mère qui signale que si ils veulent, les garçons peuvent sortir de la douche et se rendre nus dans sa chambre au petit matin... Hum!
Mais elle était vraiment gentille! Si si! elle nous a préparé un ENORME déjeuner... et nous avons gentiment refusé de goûter la vodka que fait le père... A 10h du matin, je ne me sens pas encore assez Polonaise pour ça!
Les têtes du dimanche sont de sortie!

Mise à jour de l'agenda

Ce week-end : retour à Mragowo.
Samedi soir, petite soirée au pub et dimanche réunion entre tous les volontaires pour discuter de tout ce que l'on a à préparer...

La semaine prochaine : Me suicider car je n'ai plus rien à lire! Appel à vos dons! Envoyez-moi des livreesssss!!!!

Avant la fin du mois : Mourir de faim car compte en banque vide. Ou me suicider une deuxième fois car j'ai pris CINQ KILOS EN DEUX MOIS!

Fin du mois : Fête à la veille de la Saint-André. Grande fête traditionnelle en Pologne, avec la lecture de la bonne aventure!


5 décembre : Fête à la veille de la Saint-Nicolas, tradition autrichienne.
6 décembre : Saint-Nicolas, déguisements et un tas, de bonbons pour faire une surprise aux enfants!

13-16 décembre : Nous aussi on veut fêter Saint-Nicolas! A Rodowo! D'ailleurs je fais appel à vos idées pour ma mission : cuisiner un plat belge. En sachant qu'il n'est pas possible de trouver des carbonnades ici... Et les frites tout le monde connaît!

Fin décembre : Deuxième édition de notre journal!

21-28 décembre : Vacances à Cracovie entre volontaires pour fêter Noël.

Nouvel An : Rien au programme!!!!

09-18 janvier : Visite de mon fou de papa!

Mars? : Vacances avec les enfants. Lieu encore indéterminé. La date aussi d'ailleurs.

Un jour : Motiver ma mentor à me donner des cours de Polonais.

Description des autres projets

Je remarque que je vous parle sans cesse des autres volontaires mais en fait, vous ne connaissez rien d'eux...

J'y remédie!

Nous avons donc Linda, 19 ans, d'Allemagne qui travaille avec Cynthia, 20 ans, de la Haute-Loire (et le petit accent qui va avec!)
Elles travaillent à Mrągowo, avec des personnes handicapées. Elles passent donc des heures à faire du bricolage, du coloriage et jouent à la balle.
Je me plaît à appeler Linda "maman" car elle a ce côté maternel très touchant mais qu'elle refuse d‘accepter!
Et Cynthia, celle que j'aime beaucoup réveiller en lui sautant dessus... Juste pour qu'elle me parle avec son petit accent! ;-) « Je te tue tout de souuuittte ou j’atthein? »

Ensuite Thérèse, de Suède travaille à Kętrzyn avec Toni, 20 ans, d'Allemagne.
Thérèse devait faire son SVE en Espagne. Tout était accepté mais une semaine avant de partir, ils ont annulés et l'ont envoyée Pologne. Ce qui explique qu'elle a le mal du pays et n'est pas du tout motivée. Mais Toni est certainement le plus motivé de tous, donc il rattrape. Il est organisé pour tout, toujours, et a un tas d'idées grandioses.
Ils travaillent dans une école.

Jessica, 24 ans, de France qui travaillait avec Nina, 19 ans, d’Autriche. Mais Nina est retournée au pays deux semaines après le commencement du projet. Heureusement, bientôt, Marlène va la rejoindre pour ne pas la laisser seule dans sa grande maison. Marlène, la volontaire allemande de Rodowo, qui vient de finir son SVE à Rodowo mais qui a eu un délai pour rester un peu plus longtemps en Pologne. Elles vont travailler à Pasym, dans un home pour enfants.
Jessica, cette amoureuse de la Pologne, qui a vécu ici un an, en tant que fille au pair et qui parle déjà polonais. Elle recherche activement un mari. La seule condition est qu’il ait pour langue maternelle le Polonais! Si vous connaissez des intéressés!
Et ma petite Marlène... Il faut que je vienne en Pologne pour rencontrer 3 autres Marlène! alors que jamais en Belgique cela ne m’est arrivé!
Je ne sais pas décrire cette fille, le meilleur surnom pour elle serait « Mon rayon de soleil ».

Vincent, 20 ans, de France et Amélie, 19 ans, d’Allemagne travaillent ensemble à Mikoŀajki. Le matin, ils travaillent dans une crèche et l’après-midi, ils se rendent dans un tout petit village pour aider dans une sorte de maison des jeunes. Ils vivent avec une famille qui construit des chambres pour touristes. Mais cela n’est pas encore terminé donc ils peuvent occuper ces chambres. Le couple est jeune, dynamique, parle Anglais et Vincent leur apprend même à jouer à la belotte!
Amélie, c’est un rire toutes les 5 minutes... Et Vincent, ça se résume à des expressions à la rien à voir comme : « C’est pas un temps à mettre une frite dehors, hein, la Belge? » Mais heureusement il se rattrape en faisant des films d’auteur!

Laura, âge censuré, de France et Kristina, d’Allemagne.
Deux filles adorables qui travaillent à Wegorzewo, dans un musée. Elles habitent le premier étage d’une maison sans évier, sans porte séparant les toilettes de la cuisine, bref, vive la vie de volontaires pour elles!
Mais elles prennent tellement de plaisir à faire leur atelier céramique au musée, que le reste importe peu. Elles aident également dans une école. Laura est assistante de la prof de Français ( mais donne aussi des cours particuliers à une vieille dame qui lui cuisine des tonnes de cakes) et Kristina donne des cours d’Allemand.
Kristina, celle qui me fait rire en essayant de parler Français :
- « Je m’appelle Kristina et je suis FOUUUUU »
- « Non folle »
- « Non FOU »
- « Non FOLLE »
- « CRAZY - FOU! »
- « Oui mais pour une fille FOLLE »
- « Ok. Je m’appelle Kristina et je suis folle! »
- « Vraiment? »

Et Laura, ma petite Laura... Décidemment les mots me manquent aujourd’hui pour décrire les gens! Laura c’est comme une petite fille qui se cache et dont l’on voudrait prendre tellement soin... et c’est aussi ma traductrice d’Italien, mais ça je devais pas le dire!

Et avant, il y avait Viktor, le Hongrois, qui vient juste de rentrer au pays, en laissant ma petite Magda en larmes... Vous savez donc tout de notre clan de volontaires!

[ En attendant de rire en Pologne ]

Incroyable histoire ... Michael Cooper, Australien d'une vingtaine d'années avait fait dans les années 80, un voyage au Kenya à la fin de ses études. Lors d'un safari, alors qu'il s'était éloigné de son groupe au moment d'un arrêt, il se trouva face à face avec un éléphanteau qui semblait blessé à sa patte avant gauche qu'il maintenait levée. Cooper réalisait que l'animal pourrait le charger, mais comme il ne semblait pas agressif, il s'en est approché prudemment et il a pu constater qu'en effet, l'éléphanteau avait une énorme écharde plantée à la base de sa patte. Très calmement, Cooper a posé un genou à terre et à l'aide de son couteau, a retiré l'écharde de la patte. Dès que l'animal a été soigné, il a pu reposer sa patte au sol, il a longuement regardé Cooper, puis il a barri bruyamment et s'en est allé. Jamais, Cooper ne s'est senti menacé par l'éléphanteau et il a conservé toute sa vie le souvenir magique de ce moment rare. Presque 20 ans plus tard, Cooper s'est rendu avec son fils âgé de 11 ans, à un zoo de la banlieue de Sidney. Lorsqu'ils sont passés tous les deux devant l'enclos des éléphants, l'un des Éléphants s'est brusquement mis à taper le sol avec sa patte avant gauche. Cooper s'est mis à douter, pouvait-il s'agir du même éléphant que celui qu'il avait soigné 20 ans auparavant ? Il s'approcha un peu plus de l'enclos, et l'animal continuait de frapper le sol de plus belle. Alors, Cooper enjamba le mur d'enceinte et se dirigea vers l'éléphant.


Ce dernier le souleva en l'attrapant par la taille avec sa trompe, ensuite il le fracassa contre le mur.

Ce ne devait pas être le même éléphant...

.... Il est con ce Cooper.

Deux mois en Pologne

He oui, aujourd hui nous sommes le 15, C est l anniversaire de ma petite Marie mais ca fait aussi deux mois que je suis en Pologne...

Et meme si la solitude pese parfois, je me plait bien a marcher, bonnet sur la tete, dans la neige...

Je pense fort a vous,


N hesitez pas a m envoyer des lettres, ca me fait toujours plaisir de rentrer a la maison et d avoir de la lecture....

Et si je ne vous remercie pas, c est qu il y a eu un petit probleme dans la reception... Comme pour ma Maritie... Rrrr je hais la Poste!

Un petit lien - Volontaires en Pologne

http://youtube.com/watch?v=ho4zoPYHtbg



La vie de volontaire....

Pas facile tous les jours!

Présentation des lieux....

Nos toilettes, endroit préféré de la maison... Avec nos dessins, nos leçons de Polonais et les mots du jour en Français et Allemand...
Je commence à me débrouiller en Allemand!!!!





Notre salle de bain, avec nos leçons de Polonais au mur....






Ma chambre, j'ai enfin installé mes photos et mes brols au mur.... Je comptais attendre le déménagement mais vu qu'il ne viendra peut-être jamais....

Jez teraz [ Encore ]

!

On a découvert quelques spécialités ( non pas la tartine au Ketchup que les enfants mangent en rentrant de l’école, beurk) comme la bière chaude avec du miel et du sucre. Pas mauvais. Mais aussi la soupe à la tomate mélangée avec des pâtes et du riz. Ou encore Zurek, une soupe aigre à base de farine de seigle dans laquelle nagent des morceaux de saucisses, des oeufs durs, et des pommes de terre. Vraiment trèèèès bon! Ils sont aussi fanatiques des Ogorki, une espèce d’énorme cornichons aigre-doux....Et bien évidemment les Pierogis que je ne vous présente pas.... Lorsque je vais à Olsztyn je peux aussi me commander une Zapiekanka, une demi baguette sur laquelle on trouve fromage et champignons, le tout grillé au four et recouvert (on est en Pologne, ne pas oublier) d’une montagne de Ketchup....

Ce week-end, Linda est venue nous visiter. Nous sommes allés en discothèque. Et nous avons dormi une fois de plus chez Robert et Asia. On devrait peut-être se faire domicilier là... toujours pas d’appart pour nous en vue. Ces gens sont formidables, ils n’ont pas beaucoup d’argent, leur appart est minuscule (et encore ce mot est trop grand pour décrire) et ils nous payent toujours des verres, nous font dormir dans leur lit alors qu’Asia dort dans le lit de Justyna et que Robert dort à même le sol... Et nous offrent à manger plus qu’il n’en faut. Convivialité Polonaise.
Ce dimanche 11 Novembre, commémoration de l’Indépendance, les Polonais en sont bien plus fiers que les Belges. Des drapeaux ornent les rues, les places, et les maisons. Drapeaux polonais mais aussi européens. Du samedi nous sommes allées à l’école où enseigne Asia, ils organisent une grande célébration pour le 11 novembre. Danses, chants, et reconstitution. Rapidement, nous sommes devenus VIP. Repas gratuit, rencontre avec la directrice de l’établissement et visite guidée de celui-ci. Nous sommes les premiers volontaires à Biskupiec, donc les gens sont toujours surpris d’avoir une Autrichienne et une Belge dans leur magasin ou en face d’eux... Et c’est toujours marrant de constater leur curiosité sur ce qu’on pense de la Pologne.

Pour la visite de Linda, j’ai décidé de faire de la mousse au chocolat. C’était trèèèès bon dans la casserole, je n’aurais pas du la mettre au frigo. ( sachons que les Polonais ont une drôle de vision du frigo et n’hésitent pas à le programmer sur -20°, ce qui congèle nos tomates et le reste - DONT MA MOUSSE AU CHOCOLAT!)
Mais j’avais aussi décidé de cuisiner des carottes à la béchamel... Ce ne ressemblait pas vraiment à la sauce de mon pôpô... Mais c’était mangeable, pas forcément bon, mais mangeable! Soit, on a décidé de se FORCER à cuisiner au moins une fois par semaine chacune. Car on se laisse un peu aller et le chocolat à tous les repas, pas forcément ce qu’il y a de mieux. Peut-être un jour je pourrais cuisiner pour de vrai, de savoureux repas. Peut-être!
Dimanche matin, grande surprise, on recoit un appel de Marlène qui nous dit : Ah je suis avec Viktor, Amélie et Toni, on arrive à Biskupiec dans 10 minutes... Nous étions encore au lit... Vie trépidante!
On planifie aussi un petit réveillon de Noël à Cracovie entre volontaires, on verra ce que ça donne....






Cette semaine, grande nouvelle, je vais peut-être avoir des amis. J’ai rencontré une psychologue au boulot, Adriana. Elle suivait une des filles dont je m’occupe quand elle habitait avec ses parents et vient maintenant la visiter une fois par mois. et il se trouve qu’elle parle un très bon Anglais, ce qui facilite la communication et qu’elle est elle aussi mentor de volontaires à Olsztyn ( la capitale de la Mazurie). Quelques Français entre autre. Qui habitent une grande maison. Donc possibilité de loger gratuitement à la ville! On doit les rencontrer la semaine prochaine si nos jours de congé s’accordent. De plus, ce vendredi je vais visiter Linda à Mragowo et elle va inviter ses amis Polonais pour l’occasion. Oui, j’aimerais vraiment bien rencontrer des gens. Et ce n’est pas facile à Biskupiec. Samedi, match de foot entre la Belgique et la Pologne, peut-être une occasion pour rencontrer des gens, même si j’ai horreur de ça, on va aller dans le pub de marins pour regarder le match... On ne sait jamais, toutes les occasions sont bonnes à prendre!
On a aussi planifié d’aller à la piscine à Olsztyn. Et faire de l’équitation à Ruklawki, nous sommes allées demander à la ferme écologique si nous pouvions utiliser leurs chevaux et ils n’ont rien contre.
Tant mieux....

Je me rends compte que j'ai vraiment beaucoup de choses à vous raconter mais pas assez de temps.... Le reste pour la suite!

Heyyyy You

Heyyyy!!!!

Comment allez-vous? Ici tout va très bien, la neige est déjà arrivée et Magda et moi en sommes toutes heureuses... Mais nous sommes les seules, tout le monde dans la rue tire la tête... Sûrement parce qu'ils savent ce qui nous attend dans quelques semaines... les -20, -30 ou plus rarement -35°Celsius...

Dernièrement nous sommes allés à Reszel avec d’autres volontaires et Karol; qui nous avait invités à une promotion du SVE. On s’est retrouvés dans une école à parler en Anglais alors que Karol traduisait en Polonais et j’avoue qu’on avait pas l’air malins. Vous savez, un peu comme quand Soeur Anselme parlait dans la salle d’étude... Personne n’écoutait. Bien je vous assure que c’est beaucoup moins marrant quand vous êtres sur l’estrade et que c’est vous que personne n’écoute... Excepté Karol car il doit traduire! Ensuite direction Mragowo où nous allons déguster une excellente pizza et bien évidemment pour moi, quelques frites....
Nous reprenons le bus pour Sorkwity et ensuite, surprise, le bus pour Biskupiec vient juste de partir... Il est 18h et le prochain mais aussi dernier bus est à 20h30. Si l’on reste plantées là à attendre dans ce froid, on risque de ne pas survivre... Alors une seule solution s’offre à nous. Faire du STOP. J’avoue que je ne suis pas vraiment partante car il fait nuit noire.... Mais Magda me demande si j’ai une autre solution... Et en fait Non... Ok. c’est parti! Les premières voitures ne s’arrêtent pas... mais quelques minutes plus tard une petite auto daigne stopper. Dans un dérapage plutôt bruyant. pas envie de rester plantées là donc on ne rechigne pas. On monte. Et là, on s’échange des regards mi frustrés mi effrayés. Nous sommes avec 3 jeunes gars qui boivent de la bière, chiquent des cacahouètes et écoutent de la techno à fond les ballons ( comme dirait Céline ) Dire que Magda voulait me tuer pour l’avoir emmenée à cette promotion, je pense qu’à ce moment je voulais l’étrangler bien plus fort pour m’avoir convaincue de faire du stop... Ils sont bien gentils, nous proposent quelques bières. Nous sommes bien gentilles à notre tour et nous refusons.... La chose positive, le chauffeur ne paraît pas trop bourré et conduit plus ou moins bien , oui n’oublions pas que je suis en Pologne et que personne ne roule bien ici... Heureusement ma ceinture de sécurité est fonctionnelle!
Évidemment je suis terrifiée... et ma peur est à son comble lorsque je vois un panneau Biskupiec avec une immense flèche qui indique la droite et que cette voiture aux effluves d’alcool continue tout droit! Je glisse discrètement à l’oreille de Magda qu’ils nous emmènent je ne sais où et je lui pince le bras pour me venger de cette fichue idée de faire du stop. Et je décide que s’ils ne nous tuent pas, je tuerais Magda en rentrant. Je tente d’expliquer à ces gens qu’on a loupé la route. Et que NOUS on veut aller à Biskupiec, pas à Olsztyn avec eux... Je vous passe le chapitre et la description des films que je me faisais à ce moment dans ma petite tête... Mais ils comprennent et font un demi-tour un peu brusque et imprudent. Et finalement nous voilà arrivées à bon port! Ils ouvrent les carreaux, klaxonnent et nous font signe. Il faudra que je m’habitue aux Polonais et que j’arrête de flipper quand je fais du stop. Quand nous sommes à Ruklawki et que nous marchons pour aller travailler, sous la pluie, les voitures s’arrêtent et nous demandent si nous voulons monter. Même plus besoin de demander!
J’aime la Pologne!







Deux Marlène ensemble, ca ne donne rien de bon...








































Agatha, Moi et Justyna.

Ahhh les Polonais!

En Pologne, si vous vous rendez en discotheque, il ne faut pas vous laissez surprendre par les Polonais. Ici, c est totalement normal qu ils se collent a vous, et vous effleurent un peu trop....
Bref, j en ai eu l experience a Varsovie, et ici, la semaine derniere. Mais hier c etait quand meme le MUST!
Pour qu on me fiche la paix, je dis que je ne parle pas polonais... Juste anglais et francais.
Mais evidemment, jour de chance, ce mec parle un semblant d Anglais.... !
Il me demande d ou je viens et tout le tralala... Et meme pas 2 minutes apres me lache
- Ahh si tu habites ici, tu peux facilement changer de place pour dormir???
Bien oui, et puis quoi encore?
- Non non pas vraiment, je reponds....
Mais les Polonais, ca s accrochent!
- Et elle est ou ta maison?
- Tu crois vraiment que je vais te donner mon adresse? Je ne suis pas stupide!


J aime la franchise des Polonais... On ne tourne pas autour du pot et en 3 minutes, tu en arrives au but de la requete!!!

Ces rencontres de Varsovie....

Hum, alors comme ça, je ne vous ai pas parlé des ptites françaises?
Il y a d'abord notre amie Jessica, que vous connaissez déjà (évidemment! Parce que vous lisez régulièrement mon blog) de Rodowo. Cette fichue française, à moitié anglaise avouons-le, n'est pas fichue de lire une carte, même avec l'aide la Polonaise qui vit en Italie... et elles nous ont donc gentiment perdus dans Varsovie, on a, je le pense, fait un détour de plus ou moins une heure dans le froid de la nuit....
Mais il y a aussi Ottavia, celle qui tire la gueule quand JE les perds dans Varsovie et que je leur offre la chance de visiter les banlieues de HLM... Mouh Otta, fallait pas le prendre comme ça! On est toujours en vie, et on a même pas dormi à la rue. Mais elle est pardonnée car elle a joué Mère Térésa en m'offrant à manger et en me prêtant de l'argent pour pouvoir rentrer chez moi. Dépensière un jour... Bien oui, je n'avais plus assez d'argent pour reprendre mon bus jusque Biskupiec! Bref, merci Otta!
Ensuite il y a, et ce n’est pas des moindres, Clémence. L’énergie à l’état pur! Qui par contre est assez douée pour lire une carte, nous sommes bien arrivées dans la rue du repère francophone de Varsovie, le problème est que nous ne savions pas qu’il avait fermé il y a déjà 4 ans de cela! On aura essayé!
Et évidemment les deux hommes. Vincent, le français et Jérémie, le belge.
Il faut dire qu’on les a fait bien rire les Français!
Avec nos mots qui n’existent pas...
Une farde? Ahhhhh un classeur!
Une latte? Ah non Marlène, une règle.
Un essuie? ... Une serviette de bain????
Et je vous passe les inévitables chicons, nonante, septante, etc...
Mais on les aime quand même nos acolytes!



Visite des ruines du quartier juif et du musée de la guerre....







Quelques vues de Varsovie :

Je ne m'arrête plus....

Encore des photos.... !
Voici mon lieu de travail, au deuxième étage.















Asia et Justina, en plein moment émotion.















Et le moment émotion continue....!



















et il suffit de cliquer sur MESSAGES PLUS ANCIENS tout en bas pour découvrir le reste des photos! Bien oui, journée de congé aujourd'hui, j'en ai profité pour venir chez Robert et Asia et j'ai passé ma journée sur le net!

Les cimetières polonais

Aujourd'hui, deux novembre, je suis allée au cimetière avec Justina, Agatha et Asia.
et... j'en suis restée la bouche ouverte. Immobilisée par la beauté des cimetières.
J'avais déjà remarqué que les tombes étaient toutes fleuries et possédaient des bougies... souvent illuminées. Mais le 1er et le 2 Novembre, on multiplie ça par.... Je ne sais combien.
Toutes les tombes sont garnies d'un tas de fleurs et disposent de 5-6 lanternes éclairées.
Rien à voir avec les cimetières glauques qui vous fichent le frisson en Belgique.
En Pologne, aller au cimetière et vous vous sentirez bien, heureux de vivre et vous resterez ébahis par ce magnifique spectacle....

la nature qui m'entoure...

Je sens que ce lac se transformera en petit bout de paradis une fois l'hiver parti....
Je m'y sens très bien, accompagnée de mon livre...

Et au milieu de tout ça, il y a Moi....

Lorsque le soleil se lève et laisse pénétrer un filet de douce lumière dans ma chambre, je me plaît à penser à ma vie en Pologne. Je contemple l'étendue qui s'offre à mes yeux. Cette vaste plaine, sans vie, excepté la faune et la flore qu'elle abrite, est similaire à mon esprit; vide. Mais quelques minutes, à peine, plus tard, les oiseaux se mettent à chanter et le coq accomplit son rôle. C'est là que tout se met à vivre, grâce à cet astre qui nous offre le Bonheur. Alors, je suis d'une humeur agréable... Tout se transforme...
Mais aux alentours de la seizième heure, le Bonheur se cache. Il laisse place à la pâle lueur de la Lune. Et votre esprit est, à nouveau, envahi de cette triste mélancolie. Je pense à vous, vous tous qui me manquez; je pense à ce chez-moi, à ceux que j'ai laissé derrière moi. Et j'espère, de tout coeur, que ces dix mois loin de vous, ne seront pas synonyme d'oubli total...

Mon travail Suite

Une des occupations favorites des enfants lorsque nous allons au lac est de jouer à la guerre et d'escalader aux arbres, en nous faisant, bien évidemment de grosses frayeurs...

Mon travail

Quelques photos de Gdansk

Quelques photos....

Le bar de marins, assez sympa...
Vue de ma chambre.

A votre santé!

Quelques photos

Concentrées sur notre Polonais, dans le jardin.






Viktor, l'un des trois chiens, celui que nous avions adopté.
















Sortie en discothèque, oui oui, une discothèque au village!